Sarkozy vu par El Païs

Voici comment le très sérieux quotidien Espagnol juge Sarkozy

 "Les Français ont un problème : ils croyaient avoir élu un super président, un hyper dirigeant capable de les sortir de la dépression et de la décadence, et voilà qu'ils ont écopé d'un président, comme ils ont en déjà connu beaucoup d'autres : malade, limité qu'il faut dorloter et protéger ! La maladie dont souffre le président Sarkozy n'a pas la gravité du cancer de la prostate de Mitterrand, mais elle touche un organie vital s'il en est : l'ego. Celui du président est d'évidence atteint d'une hypertrophie probablement incurable. L'économie n'a pas enregistré la moindre amélioration depuis son arrivée. (...) Le voilà fasciné par son propre pouvoir de séduction, son goût exquis et sa désinvolture. Mais ce triomphe là a le don de déprimer beaucoup de Français car il rabaisse la République au niveau de la Principauté de Monaco."

Moi je n'ai jamais pensé qu'un super Président avait été élu...

Source :

Los franceses tienen un problema. Creían que tenían un superpresidente, un hipergobernante, que les sacaría de la depresión y de la decadencia, y ahora se dan cuenta de que tienen un presidente como han tenido muchos otros, enfermo, limitado en sus funciones, al que hay que cuidar y proteger mientras se organizan las cosas para que Francia funcione y el Gobierno y las instituciones cumplan con su cometido. No es una situación insólita: también estuvieron enfermos y disminuidos Pompidou y Mitterrand, y el primero murió de la dolencia en el Elíseo; y Chirac se convirtió en un engorro paralizante durante buena parte de su presidencia. La enfermedad que sufre Sarkozy no tiene la gravedad del cáncer de próstata de Mitterrand, pero afecta a un órgano tan vital como es el ego, que sufre de una hipertrofia probablemente irreversible. Siendo una persona tan joven y activa, sobre todo sentimentalmente, la dolencia es seria y de tratamiento difícil. (...) Y sólo ha triunfado plenamente en su papel de sultán en el serrallo, con los ropajes que más interesan al gran público y, por lo que se sabe, también a sus pares, fascinados por su capacidad de seducción, su buen gusto y sobre todo su desparpajo, rayano en la desvergüenza. Pero ahí lo que ha conseguido deprime de nuevo a muchos franceses: ha puesto la República a la altura del Principado de Mónaco.

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Sarkozy/c/es...